İngilizce Deyimleri İyi Bilirim Diyenler İçin Test

The expression "break a leg" seems cruel when considered literally, but it's actually a way to wish someone good luck. It arose from superstition - people thought if they mentioned something bad, something good would happen instead.

'Turning over a new leaf' refers to starting fresh. Just like trees grow new leaves each spring, so too can we look for times to begin anew.

"Kicking the bucket" is an idiom for dying. Its origin is far from lighthearted: the phrase possibly originated when people who hung themselves would kick the bucket they were standing on.

The phrase "get it together" means that someone needs to compose themselves and perform to a higher standard, be it in work, school or just life in general.

If you cut someone some slack, you're easing up on expectations or being more understanding - at least for now. It began as a nautical term.

To get the truth "straight from the horse's mouth," you have to talk to a first-hand witness. The phrase originated from buying and selling horses; you could verify a horse's age, for example, by examining its teeth.

Hitting the hay is the equivalent of going to bed. In the 19th and early 20th centuries, beds were often sacks stuffed with hay. The expression "hit the hay" and "hit the sack" are interchangeable.

People who "stick to their guns" aren't going to give up easily. It originally meant to hold your own in battle instead of fleeing.

Occasionally, there will be two full moons in one calendar month; in modern times, this phenomenon has been dubbed a "blue moon." In addition, the moon sometimes takes on a blue appearance when enough ash particles are in the atmosphere, such as when the volcano known as Krakatoa exploded.

"Hang in there" is a phrase commonly used to comfort someone who's having a rough time. A popular theory points to a widely circulated photograph of a kitten hanging from a silk rope as the culprit for the now-popular phrase.

If you "couldn't care less" about something, then you don't care very much at all. "Could care less" is often mistaken for this phrase, which was popularized in the US sometime in the '50s.

If you can do it without thinking, it's a "piece of cake." It most likely originated from contests in the late nineteenth century, when cakes were given as prizes.

"When pigs can fly" or "when pigs fly" is an expression of disbelief: something is so unlikely that it won't happen until pigs can fly (a very unlikely event indeed).

This common expression is used to mean that you shouldn't make assumptions about a situation or person based on appearance alone. You may find your initial assessment to be quite wrong!

In this idiom, the fence is an imaginary dividing line between one decision or another, and the indecisive person is straddling the divider - in other words, "on the fence."

The phrase "shape up or ship out" means that someone needs to perform better or leave. It originated in American military forces when soldiers or sailors were underperforming.

To "cry wolf" comes from an old children's tale, "The Boy Who Cried Wolf." In it, the shepherd boy loses sheep because he "cried wolf" so many times that villagers stopped taking his alarm seriously.

A "bigwig" is someone who's really important or wealthy -- for example, the CEO of the company where you work. The saying springs from the British, who wore large, white wigs if they were important and rich enough to afford them.

If you "spill the beans," then you've just revealed a secret, whether it's yours to reveal or not. Some say this idiom hails from ancient Greece, when votes were cast secretly with white or black beans; spilling them meant that the tally would be known too soon!

If you "spill the beans," then you've just revealed a secret, whether it's yours to reveal or not. Some say this idiom hails from ancient Greece, when votes were cast secretly with white or black beans; spilling them meant that the tally would be known too soon!

When a car's gas tank gets low, the only thing keeping it running are the leftover fumes from the gas. This led to the expression "running on fumes," which is often used when someone just can't keep going without sleep and/or food. A similar expression is "running on empty."

Someone who's "tickled pink" is thrilled or delighted with something. It arose from the shade your face might turn if tickled for an extended period of time.

If you "don't have a horse in the race," then you don't have anything staked on the outcome of a certain event. This idiom clearly came from the practice of betting on horse races.

To 'leave no stone unturned' is to be extremely careful and thorough while researching something. The phrase is often used to describe a criminal investigation, a research project or a search for a lost item.

Missing the boat (arriving too late to board the vehicle headed the way you wanted to go) was a sorry thing indeed - so sorry, in fact, that it became an idiom for missing an opportunity.